1 00:04:21,143 --> 00:04:26,143 {\an8}ANTIKRIST 2 00:04:32,943 --> 00:04:36,943 {\an8}Jerusalem 2015 3 00:04:40,144 --> 00:04:45,144 {\an8}Preveo Sparky na engleski 4 00:09:34,481 --> 00:09:35,681 Hvala. 5 00:09:38,857 --> 00:09:40,057 dakle, 6 00:09:40,161 --> 00:09:42,461 - Živeli za novi dom. - Živeli. 7 00:09:48,057 --> 00:09:50,057 Moraš me izvesti klub za piće. 8 00:09:50,181 --> 00:09:53,682 Ne možete imati ovakav dom, čak i ako imate uštedi novac za ceo život. Ti srećna kurvo. 9 00:09:55,106 --> 00:09:56,806 Moraš napraviti zabavu da ga proslavimo. 10 00:09:58,030 --> 00:10:00,330 Ako želiš, preseli se ovamo da ostaneš sa mnom. 11 00:10:03,654 --> 00:10:04,954 Kako bih trebao? 12 00:10:05,678 --> 00:10:08,178 Ako neću ostati moja mama, moj očuh će mučiti mamu. 13 00:10:12,302 --> 00:10:13,403 Jebeš moju sudbinu. 14 00:10:13,927 --> 00:10:16,227 Nema potrebe za pobunom. Trebao bi budi zahvalan za novi život. 15 00:10:16,251 --> 00:10:18,951 Pokušao si da se ubiješ prethodne sedmice. Jedva smo te spasili. 16 00:10:19,875 --> 00:10:21,375 Sada ste našli posao. 17 00:10:21,699 --> 00:10:23,799 Vrijeme je da pospremite svoje život od smeća. 18 00:10:24,023 --> 00:10:25,923 Provjerite ljepotu i veličanstvenost doma. 19 00:10:27,147 --> 00:10:29,847 Vjerovatno Bog pomaže kad je čovjek najviše pada samo. 20 00:10:32,671 --> 00:10:34,271 Gdje je on bio u mom životu? 21 00:10:35,195 --> 00:10:36,996 Ne budi nezahvalan. 22 00:10:39,720 --> 00:10:40,820 U svakom slučaju. 23 00:10:41,944 --> 00:10:44,244 Uzmi ga. Držite kopiju ključa sa sobom. 24 00:10:44,468 --> 00:10:46,168 Možda će mi trebati tvoja pomoć ako se napijem. 25 00:10:46,868 --> 00:10:48,568 U redu. Šta ćemo danas? 26 00:10:49,192 --> 00:10:50,292 Hoćemo li izaći? 27 00:10:50,316 --> 00:10:51,516 Malo sam umoran. 28 00:10:54,240 --> 00:10:55,240 U redu. 29 00:10:56,128 --> 00:10:57,828 Hajde da se doteramo i izađemo. 30 00:11:06,381 --> 00:11:07,681 baš sam vesela... 31 00:11:08,105 --> 00:11:09,805 ...i napaljen danas. 32 00:11:10,629 --> 00:11:12,029 Daj mi vrući poljubac. 33 00:11:12,153 --> 00:11:13,153 Hej. 34 00:11:16,453 --> 00:11:17,753 Nastavi da pušiš ovo... 35 00:11:19,377 --> 00:11:20,477 ...dok me čekaš. 36 00:11:20,501 --> 00:11:21,502 U redu. 37 00:11:49,927 --> 00:11:51,027 Da? 38 00:11:51,851 --> 00:11:53,151 Dobar dan. 39 00:11:54,875 --> 00:11:56,075 Je li Duygu kod kuće? 40 00:11:56,799 --> 00:11:59,099 Ona je u toaletu. ti? 41 00:11:59,223 --> 00:12:00,423 Moje ime je Nurdan. 42 00:12:01,247 --> 00:12:02,447 Oh. Lady. 43 00:12:02,947 --> 00:12:05,247 Da. Razgovarali smo o tebi dva dana. 44 00:12:06,572 --> 00:12:10,672 Žao mi je zbog omamljenosti. Would voliš da uđeš, molim te? 45 00:12:10,896 --> 00:12:11,996 Uđite, gospođo. 46 00:12:31,721 --> 00:12:32,921 Lady. 47 00:12:33,397 --> 00:12:37,197 Zaista vas cijenimo. Imala je zaista teška vremena. 48 00:12:38,821 --> 00:12:41,721 Mislim, bila je tako potištena, čak i pokušala ubila se pre samo nedelju dana. 49 00:12:42,245 --> 00:12:44,245 Nemam dobrog novca obilje da joj pomogne. 50 00:12:44,269 --> 00:12:45,569 Imao sam i životnih poteškoća. 51 00:12:45,593 --> 00:12:46,793 Koliko sam te upoznao... 52 00:12:46,794 --> 00:12:48,394 Nema potrebe da se raspravlja o takvim pitanjima. 53 00:12:49,741 --> 00:12:52,342 Duyguova priča me je duboko uznemirila. 54 00:12:53,466 --> 00:12:55,666 Njeni roditelji su preminuli kada je bila dete. 55 00:12:55,690 --> 00:12:57,390 Nijedna porodica nije brinula o njoj. 56 00:12:59,214 --> 00:13:02,114 Ovo je veoma veliki dom za mene. Ne živim ovdje dugo. 57 00:13:03,038 --> 00:13:04,038 Da. 58 00:13:04,662 --> 00:13:07,862 Vjerujte mi da je takva drago mi je da radim za vas. 59 00:13:07,986 --> 00:13:09,786 I ja. 60 00:13:11,010 --> 00:13:12,710 Ti si Božji blagoslov za nas, poslan od Boga. 61 00:13:12,734 --> 00:13:15,535 Bože moj! Ne, Bog nije pošalji me tebi, ali sebi. 62 00:14:46,763 --> 00:14:48,163 Oh! Lady Nurdan. 63 00:14:48,387 --> 00:14:49,487 Dobrodošli! 64 00:14:49,911 --> 00:14:51,011 Kako si? 65 00:14:52,935 --> 00:14:54,535 Nema potrebe da me zoveš damom. 66 00:14:55,359 --> 00:14:56,759 Pretpostavimo da sam ja tvoja starija sestra. 67 00:14:57,083 --> 00:14:58,383 Da te ne bi povredilo... 68 00:14:59,307 --> 00:15:00,907 Možete pretpostaviti i kao majka. 69 00:15:02,031 --> 00:15:03,131 U redu. 70 00:15:03,255 --> 00:15:04,355 Sestro Nurdan. 71 00:15:05,180 --> 00:15:06,680 Ideš li van? 72 00:15:07,104 --> 00:15:08,204 Mi zapravo... 73 00:15:08,228 --> 00:15:09,728 Nema problema. 74 00:15:10,152 --> 00:15:11,652 Lepo se provedite da se razveselite. 75 00:15:19,076 --> 00:15:20,576 Uzmi malo novca. 76 00:15:20,600 --> 00:15:24,000 Uživajte. ako zelis, sastanak sa zgodnim prijateljem. 77 00:15:25,324 --> 00:15:27,024 Lady Nurdan. Hvala. 78 00:15:27,649 --> 00:15:29,349 Dao si mi posao. 79 00:15:29,649 --> 00:15:31,549 Uzeću kada to zaslužim. 80 00:15:32,049 --> 00:15:33,749 Uzmi. Ne oklijevaj. 81 00:15:35,073 --> 00:15:36,173 OK. 82 00:15:48,997 --> 00:15:50,498 Tako si prelijepa. 83 00:15:52,122 --> 00:15:53,422 Pusti me. 84 00:15:54,846 --> 00:15:56,046 Posjetit ću kasnije. 85 00:15:56,170 --> 00:15:57,270 OK. 86 00:15:57,694 --> 00:15:58,994 Uvijek si dobrodošao. 87 00:15:59,718 --> 00:16:01,118 Nedostajaćeš mi. 88 00:16:01,142 --> 00:16:02,642 Pozvao bih te na večeru. 89 00:16:07,966 --> 00:16:09,166 ugodan dan. 90 00:16:09,190 --> 00:16:10,290 Dobar dan. 91 00:17:13,617 --> 00:17:14,917 Sranje! 92 00:17:32,642 --> 00:17:33,742 Da. 93 00:17:34,066 --> 00:17:35,666 Aslı, gde si? 94 00:17:35,990 --> 00:17:37,390 Kod Emreove kuće. 95 00:17:37,714 --> 00:17:39,114 Ko je jebote on? 96 00:17:40,338 --> 00:17:42,739 Ako me nije lagao, to mu je ime. 97 00:17:42,863 --> 00:17:44,963 Ima ogroman prelep dom. 98 00:17:45,963 --> 00:17:47,663 Je li on onaj tip kojeg smo upoznali prethodne noći? 99 00:17:48,187 --> 00:17:49,987 Duygu. Nemoj me zajebavati prigovaranjem. 100 00:17:50,811 --> 00:17:52,611 Da si se vratio kući samo je tvoj problem. 101 00:17:54,535 --> 00:17:55,835 Sam? 102 00:17:55,859 --> 00:17:57,459 Vratila sam se kući sa jednim tipom. 103 00:17:57,483 --> 00:17:59,683 Odveli smo te u tvoju kuću. Bio si sam. 104 00:18:00,307 --> 00:18:02,107 Ne. Našla sam momka tamo a onda mi... 105 00:18:02,431 --> 00:18:04,632 Duygu. Prekini sa sranjem. Razgovaraćemo kasnije. Sada smo zauzeti. 106 00:18:06,056 --> 00:18:07,356 Jebi se. 107 00:23:01,493 --> 00:23:02,593 Jebi ga! 108 00:23:03,117 --> 00:23:06,517 Dobro smo se zabavili. Zašto ste zvali ja, kada smo bili u akciji noću? 109 00:23:08,193 --> 00:23:10,793 Kakvo si ti sranje bio zezaš me na telefonu? 110 00:23:11,617 --> 00:23:13,317 Prethodna noć je bila kao noćna mora. 111 00:23:13,741 --> 00:23:15,441 Jesmo li popili previše? 112 00:23:15,665 --> 00:23:17,365 Popio si šta god si našao. 113 00:23:17,489 --> 00:23:20,990 Sve vrste pića, trave i bilo čega. 114 00:23:22,214 --> 00:23:24,714 Čak si nam i ti predložio čudne stvari. 115 00:23:26,838 --> 00:23:28,938 Da moj muškarac nije bio stidljiv,.. 116 00:23:32,838 --> 00:23:33,938 Duygu. 117 00:23:34,962 --> 00:23:37,462 Reći ću ti nešto. Ali nemojte biti u panici. U redu? 118 00:23:45,487 --> 00:23:47,587 Hej, devojke. Živite li malo? 119 00:23:49,811 --> 00:23:51,211 Nisam shvatio. 120 00:23:51,935 --> 00:23:55,535 Mislim. Nisi postao oprezan, kada si seksala zadnji put. 121 00:23:59,059 --> 00:24:01,559 Sada cu prepisati medicinsku melem za tebe. Bićeš u redu. 122 00:24:02,683 --> 00:24:05,184 Ali, trebalo bi da budete oprezniji. 123 00:24:07,608 --> 00:24:09,508 Ponašaš se kao šizofreničar. 124 00:24:10,032 --> 00:24:12,732 Aslı. Rekao si mi da ja vratio se kući sam. 125 00:24:12,756 --> 00:24:14,156 Ako jeste, čemu ove modrice? 126 00:24:14,456 --> 00:24:15,756 Ja ću biti lud. 127 00:24:16,080 --> 00:24:19,380 Živi mirnije. Ti ćeš sutra započnite novi posao. 128 00:24:19,804 --> 00:24:21,004 U redu. Ja ću ići. 129 00:24:21,328 --> 00:24:22,728 Hoćeš li ostati sa mnom neko vrijeme? 130 00:24:23,652 --> 00:24:25,152 Nisam se još navikla na novi dom. 131 00:24:25,252 --> 00:24:26,453 Možda kasnije. 132 00:24:26,677 --> 00:24:28,177 Ostani sa mnom. 133 00:24:28,701 --> 00:24:30,001 Bojim se. 134 00:24:36,925 --> 00:24:38,125 U redu. hoću. 135 00:24:38,249 --> 00:24:40,349 Daj mi par sati. Moram ići kući. 136 00:24:40,473 --> 00:24:43,273 Doneću malo čipsa. Gledamo filmove. OK? 137 00:24:43,373 --> 00:24:44,773 - U redu. - U redu. 138 00:24:45,397 --> 00:24:47,397 Imate ključ. Sami otvarate vrata. 139 00:24:48,322 --> 00:24:51,622 Poštovani profesore. Vaša razmišljanja o Antihrist su previše senzacionalni. 140 00:24:51,746 --> 00:24:55,446 Tvrdite da je upravo vrlo blizu. Da li ste svjesni da to može diskreditirati... 141 00:24:55,570 --> 00:24:58,670 ...tvoja karijera, ako je tvoje predviđanje neće se ostvariti? 142 00:24:59,794 --> 00:25:01,394 Sada. bio sam... 143 00:25:02,318 --> 00:25:04,318 ...rad sa naučnim podacima. 144 00:25:05,018 --> 00:25:08,418 Stoga, prema mojim proračunima, Mogu reći da je veoma blizu... 145 00:25:08,542 --> 00:25:12,643 ... današnji dan. Nisam siguran da ako Antihrist se pojavio ili će se uskoro pojaviti. 146 00:25:12,867 --> 00:25:14,567 Ono što ne znamo je... 147 00:25:15,591 --> 00:25:18,791 ...kako će se Antihrist pojaviti sebe. Tačno ne sa neba. 148 00:25:19,091 --> 00:25:21,791 Imamo mnogo priča i predviđanja o tome kako da se desi. 149 00:25:22,015 --> 00:25:24,615 Neki ljudi su to tvrdili internet je antihrist. 150 00:25:25,239 --> 00:25:28,039 Čak su neki to tvrdili novac je antihrist. 151 00:25:28,163 --> 00:25:31,363 Ali on bi trebao biti vizualni biće možda među nama. 152 00:25:31,787 --> 00:25:35,188 Vrijeme je da Antihrist dođe. Možda nećemo moći... 153 00:25:35,212 --> 00:25:37,112 ...shvati kako da se pojavi. 154 00:25:37,536 --> 00:25:40,336 Zli entitet će biti među nama i... 155 00:25:41,436 --> 00:25:44,336 ...će se širiti među čovječanstvom polako kao virus. 156 00:25:44,360 --> 00:25:47,660 Možda nećemo moći da dobijemo da živi među nama. 157 00:25:48,384 --> 00:25:53,284 Ne bi bilo lako to shvatiti ili ko je antihrist? 158 00:25:53,708 --> 00:25:54,908 Gospodine. 159 00:25:55,060 --> 00:25:58,861 Objašnjavali ste ranije taj najznačajniji znak... 160 00:25:58,985 --> 00:26:03,385 ... Antihrista je kiša u sušnom vremenu i većina suhih područja zemlje. 161 00:26:04,009 --> 00:26:07,509 Poslednjih dana pustinje u Egiptu ima potopljena obilnim kišama. 162 00:26:07,533 --> 00:26:10,833 Dakle, mislite li da je to predznak zlih entiteta koji dolaze? 163 00:26:11,901 --> 00:26:13,901 Đavo, bio je... 164 00:26:13,981 --> 00:26:17,882 ...neprijatelj čovečanstva, još od dan kada je Adam stvoren. 165 00:26:18,106 --> 00:26:22,406 Ta područja, poplavljena, skoro da i nisu imala kiša u istoriji civilizacije. 166 00:26:22,430 --> 00:26:27,130 Dok posmatrate klimatske promene decenijama u svetu... 167 00:26:30,254 --> 00:26:35,154 ...ovo nije razumno. Kako je bilo spominju i drevna pisma... 168 00:26:36,878 --> 00:26:40,779 Tokom pojavljivanja Antihrista, ovi vrsta neprirodnih događaja su... 169 00:26:41,903 --> 00:26:46,403 ...dogodiće se da upozorim čovečanstvo protiv većine... 170 00:26:46,827 --> 00:26:49,127 ...značajni znaci... 171 00:28:52,187 --> 00:28:53,387 Duygu? 172 00:28:53,711 --> 00:28:54,812 Tamo! 173 00:28:54,836 --> 00:28:56,036 - Tamo! - Duygu. 174 00:28:56,060 --> 00:28:57,360 Ništa tamo. 175 00:28:57,384 --> 00:28:59,084 Duygu. Pogledaj tamo. 176 00:28:59,208 --> 00:29:00,908 Tamo nema ničega. Ništa! 177 00:29:01,032 --> 00:29:02,432 Smiri se. 178 00:29:03,456 --> 00:29:05,356 Ništa za plašiti, dušo. 179 00:29:07,880 --> 00:29:09,280 Samo se opusti. 180 00:29:10,704 --> 00:29:12,304 Nema razloga da osjećate noćne more. 181 00:29:13,128 --> 00:29:14,628 Ne znam šta me plaši. 182 00:29:14,652 --> 00:29:16,452 U redu. Gotovo je. Samo se opusti. 183 00:29:16,976 --> 00:29:18,777 Nema čega da se plašite. 184 00:29:20,001 --> 00:29:21,401 Duygu? 185 00:29:21,425 --> 00:29:22,725 sta ima 186 00:29:29,014 --> 00:29:30,214 Duygu? 187 00:29:31,438 --> 00:29:32,838 sta dodjavola? 188 00:29:35,162 --> 00:29:36,562 Duygu, jesi li dobro? 189 00:29:38,686 --> 00:29:39,787 U redu je. 190 00:29:43,011 --> 00:29:44,911 Počinješ bolji život. 191 00:29:45,235 --> 00:29:48,435 Zašto ste počeli da imate noćne more? 192 00:29:50,959 --> 00:29:52,159 Aslı. 193 00:29:52,483 --> 00:29:54,383 Hoćeš li biti ovdje dok se ja istuširam? 194 00:29:55,807 --> 00:29:57,607 OK. Ja sam ovde. 195 00:29:58,631 --> 00:30:00,531 Morate se boriti sa svojim strahovima. 196 00:30:00,955 --> 00:30:02,756 Ne mogu biti s tobom cijeli život. 197 00:30:03,080 --> 00:30:04,180 OK. 198 00:30:05,104 --> 00:30:07,004 Čuvaj me. 199 00:30:07,228 --> 00:30:08,328 OK. 200 00:30:08,452 --> 00:30:10,752 Ovo može biti uzrokovano neredovne menstruacije. 201 00:30:11,276 --> 00:30:12,576 Hvala na pomoci. 202 00:30:13,600 --> 00:30:15,900 U redu. Istuširajte se da biste se osvježili. 203 00:32:15,929 --> 00:32:18,230 Aslı. Sve ovo je izazvalo neredovnim noćnim životom. 204 00:32:21,154 --> 00:32:23,154 Vruća voda mi je zaista učinila da se osjećam dobro. 205 00:32:25,778 --> 00:32:27,578 Hajde da krenemo na fitnes za zdravlje. 206 00:32:34,202 --> 00:32:36,802 Moram da vodim računa o sistemu za varenje. 207 00:32:41,427 --> 00:32:42,827 Hej. 208 00:32:43,051 --> 00:32:44,451 čuješ li me? 209 00:32:45,475 --> 00:32:47,875 Ako mi ne pravite društvo, Ne bih živeo zdravije. 210 00:32:52,499 --> 00:32:53,699 Aslı? 211 00:32:59,423 --> 00:33:00,723 jesi li dobro? 212 00:33:07,848 --> 00:33:09,148 Aslı? 213 00:33:27,473 --> 00:33:28,873 Aslı? 214 00:33:30,597 --> 00:33:31,797 Da, dušo. 215 00:33:33,721 --> 00:33:35,621 OK. U redu je. dolazim. 216 00:34:15,447 --> 00:34:16,747 Aslı. 217 00:34:32,372 --> 00:34:33,572 Aslı. 218 00:34:33,796 --> 00:34:35,296 sta? Zašto ponavljam moje ime? 219 00:34:36,320 --> 00:34:37,820 Šaljem poruku prijatelju. 220 00:34:40,444 --> 00:34:42,144 Inzistira da se nađemo večeras. 221 00:34:43,568 --> 00:34:45,268 Samo odgovaram da neću izaći. 222 00:34:45,892 --> 00:34:47,992 Ako želiš ići, nema problema za mene. 223 00:34:56,117 --> 00:34:57,817 Ne. Biću sa tobom. 224 00:35:00,141 --> 00:35:01,541 Hajde da pogledamo neki film. 225 00:36:26,744 --> 00:36:28,044 Dobar dan. 226 00:36:28,368 --> 00:36:29,868 - Dobar dan. - Dobar dan. 227 00:36:36,292 --> 00:36:37,492 On je sada u materici. 228 00:36:50,970 --> 00:36:52,370 - Duygu. - Da. 229 00:36:52,794 --> 00:36:54,194 Dobio sam mail od prijatelja. 230 00:36:55,618 --> 00:36:58,018 Zanimljiva slika. On pita ono što je na slici. 231 00:36:58,042 --> 00:36:59,842 Možete li provjeriti? 232 00:36:59,866 --> 00:37:01,066 Da vidim. 233 00:37:28,067 --> 00:37:29,767 Jebeš šalu! 234 00:37:29,791 --> 00:37:31,092 Jesi li ti idiot, kučko? 235 00:37:31,516 --> 00:37:32,916 To je samo šala. 236 00:37:33,240 --> 00:37:34,840 Jebeš svoju šalu! 237 00:37:34,964 --> 00:37:36,564 Uplašila si me, kurvo! 238 00:37:37,688 --> 00:37:38,788 Ti moronu. 239 00:37:46,212 --> 00:37:48,612 Ne mogu podnijeti tvoje uspone i padove. Ne mogu da podnesem. idem. 240 00:37:51,536 --> 00:37:52,736 Odjebi. 241 00:41:30,322 --> 00:41:31,622 Šta se dovraga dogodilo? 242 00:41:31,746 --> 00:41:32,946 Zdravo, Aslı. 243 00:41:33,670 --> 00:41:36,170 Osećam se uplašeno. Da li bi dođi do mene, molim te? 244 00:41:36,794 --> 00:41:38,995 Pobesneću. Molim te, dođi kod mene. 245 00:41:39,995 --> 00:41:42,095 OK. Ja ću biti tamo. 246 00:41:42,219 --> 00:41:43,919 Nema čega da se plašite. 247 00:43:09,847 --> 00:43:11,947 Večeras nam treba posao konačne ocjene. 248 00:43:11,971 --> 00:43:13,471 Vatikan čeka naš izvještaj. 249 00:43:13,895 --> 00:43:17,005 Imamo posao na sigurnom mjestu u koju ne može da uđe. 250 00:43:17,819 --> 00:43:19,519 Bilo bi sigurnije za nas. 251 00:43:21,743 --> 00:43:23,143 Džamija. 252 00:43:25,967 --> 00:43:28,567 Vaši problemi su uzrokovani zbog nedostatka vitamina. 253 00:43:28,591 --> 00:43:31,192 Serum će učiniti da se osjećate bolje. Možda će vam trebati neki sedativi. 254 00:43:31,216 --> 00:43:34,516 Ali ne mogu prepisati nikakav sedativ tokom perioda trudnoće. 255 00:43:35,540 --> 00:43:36,940 Koja trudnoća? 256 00:43:37,064 --> 00:43:38,464 Da li je trudna? 257 00:43:41,288 --> 00:43:42,888 Nisi znao? 258 00:43:43,712 --> 00:43:45,612 Mislim, mora da ste pogrešili. 259 00:43:47,136 --> 00:43:48,336 Uskoro će svanuti. 260 00:43:48,560 --> 00:43:50,560 Naš ginekolog će biti ovdje do nekoliko sati. 261 00:43:50,584 --> 00:43:51,985 Pusti ga da te pregleda da bude siguran. 262 00:43:53,109 --> 00:43:54,509 Nadam se da ćeš uskoro biti bolje. 263 00:43:55,333 --> 00:43:56,633 Hvala, doc. 264 00:45:59,862 --> 00:46:01,162 Duygu! 265 00:46:02,686 --> 00:46:03,986 Duygu! 266 00:46:11,111 --> 00:46:12,411 Duygu! 267 00:47:46,739 --> 00:47:48,239 Pokvario si mi raspoloženje. 268 00:47:49,163 --> 00:47:50,763 Video sam noćnu moru. 269 00:47:57,187 --> 00:47:58,988 Koliko sati do jutra? 270 00:48:04,312 --> 00:48:06,412 Pusti me u toalet. 271 00:48:40,937 --> 00:48:42,537 Bili ste u krugu. 272 00:48:54,762 --> 00:48:56,462 Manijački stari prdez. 273 00:49:11,787 --> 00:49:13,487 Greška je, zar ne? 274 00:49:13,911 --> 00:49:15,311 Nisam trudna, zar ne? 275 00:49:17,135 --> 00:49:18,235 mislim... 276 00:49:18,759 --> 00:49:20,459 Čini se da jesi. 277 00:49:22,483 --> 00:49:23,683 Čudno. 278 00:49:24,807 --> 00:49:27,007 Zadnji put kad si došao ovamo, tamo nije bilo znakova trudnoće. 279 00:49:27,031 --> 00:49:28,632 Sad si trudna deset nedelja. 280 00:49:30,356 --> 00:49:32,456 Kako bi to moglo biti? cudno... 281 00:49:34,480 --> 00:49:37,080 To je glupost. Moraš pogriješili. 282 00:49:40,904 --> 00:49:43,304 Moram da pregledam neke medicinske testove za zdravlje Vaše bebe. 283 00:49:43,928 --> 00:49:47,228 Prepisaću neke testove. Dođi k sebi ja za nedelju dana sa rezultatima testova. 284 00:49:48,052 --> 00:49:49,952 Ako želiš, možeš napraviti abortus. 285 00:49:51,177 --> 00:49:52,277 U redu. 286 00:49:54,201 --> 00:49:55,301 Hvala. 287 00:50:06,325 --> 00:50:08,625 Čuvao sam se u tišini da te ne osramotim. 288 00:50:08,849 --> 00:50:10,549 Reci mi s kim si se jebao? 289 00:50:10,573 --> 00:50:13,174 Prošlo je 10 sedmica. Ti nikad spominjao me ranije. 290 00:50:13,498 --> 00:50:15,998 Aslı, nije me briga ako veruješ u mene. 291 00:50:16,722 --> 00:50:18,222 Već sam sjeban. 292 00:50:18,646 --> 00:50:20,646 Nisam bio ni sa kim u raspoloživim periodima. 293 00:50:21,270 --> 00:50:23,270 Desilo se, samo kada izašli smo s tobom. 294 00:50:24,794 --> 00:50:25,994 U svakom slučaju... 295 00:50:26,318 --> 00:50:27,618 Nastavi da pričaš. 296 00:50:28,142 --> 00:50:29,842 Bio sam previše pijan. Jedva se sjećam. 297 00:50:30,166 --> 00:50:31,566 Učiniću da se prekine. 298 00:50:31,790 --> 00:50:33,390 Samo budi pored mene. Ne dovodi u pitanje! 299 00:50:35,515 --> 00:50:37,815 Kako želite. Doći ću uveče. 300 00:50:51,639 --> 00:50:52,839 Zdravo. 301 00:50:53,263 --> 00:50:54,663 Kako ste gđo. Nurdan? 302 00:51:12,988 --> 00:51:14,388 Dobrodošli. 303 00:51:20,413 --> 00:51:23,313 Gospođa Nurdan nam je rekla da dolazite. Drago mi je što smo se upoznali. 304 00:51:23,637 --> 00:51:24,837 Izvolite. 305 00:51:48,162 --> 00:51:49,262 Ovuda. 306 00:51:54,686 --> 00:51:55,786 Na lijevo. 307 00:52:34,912 --> 00:52:36,212 Dobrodošla moja dušo. 308 00:52:39,636 --> 00:52:44,336 Kao što znamo naše učenje prorok. Antihrist je isti kao i mi. 309 00:52:45,660 --> 00:52:47,760 Antihrist je u ljudskom obliku. 310 00:52:48,484 --> 00:52:50,885 Njegovo desno oko je skoro slijepo. Ne vidi na desno oko. 311 00:52:51,409 --> 00:52:53,909 Njegovo lijevo oko je poput bisera zvijezde. 312 00:52:54,933 --> 00:52:57,933 Niži je i kosa mu je kovrčava. 313 00:52:58,857 --> 00:53:01,147 Putovaće po celom svetu. ali... 314 00:53:02,081 --> 00:53:04,081 ... neće ući u Meku i Medinu. 315 00:53:05,981 --> 00:53:08,081 Naš prorok nas je savjetovao kao: 316 00:53:08,405 --> 00:53:09,905 Ako neko od vas, moji pratioci,... 317 00:53:10,629 --> 00:53:13,205 ...živeće u oblasti Antihrista, 318 00:53:13,706 --> 00:53:16,506 ...molite Boga i tražite utočište samo od Boga. 319 00:53:17,130 --> 00:53:18,830 Zadržite povjerenje i hvalite Boga. 320 00:53:19,980 --> 00:53:23,380 Stoga je naša dužnost da budemo poslusan Bogu i... 321 00:53:23,854 --> 00:53:27,654 ... da ne bude u iskušenju sotone i njegovih potomaka. 322 00:53:28,754 --> 00:53:30,854 Pratite Božiji put i... 323 00:53:31,978 --> 00:53:33,478 ....vjerujte u Božju slavu. 324 00:53:36,503 --> 00:53:38,903 Prva stvar koju treba da uradite je da zaboravim abortus. 325 00:53:39,727 --> 00:53:43,227 Ali, čak se i ne sećam ko je otac bebe. 326 00:53:45,774 --> 00:53:47,674 Sjećate li se vlastitog oca? 327 00:53:49,875 --> 00:53:50,975 Poslušajte moje riječi. 328 00:53:52,299 --> 00:53:55,199 Ubuduće, dokle god sam živ... 329 00:53:55,623 --> 00:53:57,324 Nema čega da se plašiš. 330 00:53:57,748 --> 00:54:00,648 Možemo podnijeti sve terete, bez obzira na to... 331 00:54:01,772 --> 00:54:03,472 ...šta nam život nudi. 332 00:54:05,772 --> 00:54:07,272 Ja ću biti s tobom. 333 00:54:08,096 --> 00:54:10,296 Namjeravam početi raditi za nekoliko dana. 334 00:54:12,020 --> 00:54:13,620 Možemo odložiti vaš posao. 335 00:54:19,144 --> 00:54:20,345 Držite novac kod sebe. 336 00:54:21,869 --> 00:54:23,169 Ne brini ništa. Carpe diem. 337 00:54:25,093 --> 00:54:26,193 Ne oklijevaj. 338 00:54:31,217 --> 00:54:32,217 OK. 339 00:55:16,543 --> 00:55:17,943 jesi li dobro? Ima li problema? 340 00:55:28,368 --> 00:55:31,568 3 MJESECA KASNIJE... 341 00:55:33,492 --> 00:55:35,692 Uskoro ćeš biti majka. 342 00:55:37,316 --> 00:55:39,916 Ne znam da li si odlučio pravu stvar. 343 00:55:43,640 --> 00:55:45,440 Postaje sve veći i veći. 344 00:55:45,464 --> 00:55:46,864 Iz dana u dan sve samopouzdaniji. 345 00:55:50,589 --> 00:55:52,789 Naravno, sve dok imate sponzoru, sve je u redu za tebe. 346 00:56:00,613 --> 00:56:04,813 Kao teror koji okružuje u svijetu većina autoriteta izjavljuje da... 347 00:56:04,837 --> 00:56:09,037 ...izjave profesora teologije i filozofije mr. Ali Bulut nema... 348 00:56:09,061 --> 00:56:11,662 ...naučne vrijednosti. Ali kontroverzno samo govor slobode. 349 00:56:11,986 --> 00:56:13,486 Kakvo je ovo sranje? 350 00:56:13,583 --> 00:56:14,983 Gdje je daljinski upravljač za TV? 351 00:56:15,142 --> 00:56:16,842 To je početak nove ere. 352 00:56:17,006 --> 00:56:21,906 Siguran sam da sveštenička društva imaju istraživao slučaj. 353 00:56:22,730 --> 00:56:26,930 Ne otkrivaju činjenice, već ih čuvaju sami u tišini. 354 00:56:27,331 --> 00:56:28,831 Astronomi takođe rade isto. 355 00:56:30,154 --> 00:56:31,354 Šta ćemo jesti? 356 00:56:46,379 --> 00:56:47,479 čuješ li? 357 00:56:48,503 --> 00:56:49,703 Čuj šta? 358 00:56:49,927 --> 00:56:51,527 Tiho! 359 00:56:52,751 --> 00:56:53,851 Tiho! 360 00:57:40,077 --> 00:57:41,878 Jeste li vidjeli? 361 00:57:41,902 --> 00:57:43,902 Vidiš? Nisam poludeo! 362 00:57:45,926 --> 00:57:47,726 Rekao sam ti da nešto nije u redu. 363 00:57:47,950 --> 00:57:49,950 Imao sam noćne more u svakom pojedinom danu. 364 00:57:53,974 --> 00:57:55,974 Prokletstvo! Jebi ga! 365 00:58:04,999 --> 00:58:06,799 Šta je dođavola? 366 00:58:09,823 --> 00:58:11,323 Aslı, šta je to? 367 00:58:12,347 --> 00:58:14,247 Čarolija ili jinx za vas! 368 00:58:20,371 --> 00:58:22,271 Ne zezaj se, druže. 369 00:58:22,795 --> 00:58:24,795 Nemam sujeverja. 370 00:58:25,419 --> 00:58:27,320 Osim toga, nemam koga da bacim čarolija za mene. 371 00:58:33,344 --> 00:58:35,844 Nemoj da me jebeš? Zašto gđa. Nurdan treba da baci čini za mene? 372 00:58:38,868 --> 00:58:41,168 Kako očistiti čini 373 00:59:03,293 --> 00:59:05,293 Vrste crne magije 374 00:59:39,319 --> 00:59:41,319 gospodine... 375 00:59:42,343 --> 00:59:45,643 Moj prijatelj ne veruje u takve stvari stvar. Ali samo sam htela da... 376 00:59:45,667 --> 00:59:46,967 Ne moraš da mi objašnjavaš. 377 00:59:51,191 --> 00:59:52,891 Ovdje izgleda dovoljno čudno. 378 00:59:54,915 --> 00:59:56,916 Našli smo ga u spavaćoj sobi, ne ovdje. 379 00:59:59,940 --> 01:00:01,240 Nije bitno. 380 01:02:29,070 --> 01:02:30,870 Gdje je otac tvoje bebe? 381 01:02:31,294 --> 01:02:32,694 On je mrtav. 382 01:04:47,625 --> 01:04:48,825 jesi li dobro? 383 01:04:49,149 --> 01:04:50,949 Šta ti se desilo? 384 01:04:50,973 --> 01:04:52,773 Molim te. Budite mirni. 385 01:05:09,397 --> 01:05:11,098 Nema čega da se plašite. 386 01:05:11,222 --> 01:05:12,922 Da li se osjećate bolje? 387 01:05:15,146 --> 01:05:16,846 Hej, opusti se. 388 01:05:19,870 --> 01:05:21,670 Otiđite odavde što je prije moguće. 389 01:05:21,894 --> 01:05:23,494 Ovaj dom se ne može očistiti. 390 01:05:24,118 --> 01:05:25,618 Odlazi odavde. 391 01:05:43,843 --> 01:05:45,743 Da li se pretvarao da dobija još novca? 392 01:05:49,367 --> 01:05:51,167 Nisam shvatio zašto je bio tako uplašen. 393 01:08:55,900 --> 01:08:57,500 sta se desilo? 394 01:08:58,224 --> 01:08:59,524 Noćna mora? 395 01:09:00,048 --> 01:09:02,348 Gdje je telefon? Daj mi to. 396 01:09:02,372 --> 01:09:03,522 sta? Ko ti treba? 397 01:09:03,522 --> 01:09:04,622 Moram to prekinuti. 398 01:09:05,220 --> 01:09:06,820 Nisam to trebao priznati. 399 01:09:07,444 --> 01:09:09,544 Duygu. Prekasno je. Niko to ne bi uradio. 400 01:09:10,106 --> 01:09:11,206 Ne tiče te se! 401 01:09:12,692 --> 01:09:15,092 To je Istanbul Centralna bolnica razgovor. Kako vam mogu pomoći? 402 01:09:15,616 --> 01:09:17,017 Zdravo. Dobar dan. 403 01:09:17,841 --> 01:09:20,341 Mogu li zakazati termin za sutra Doc. Sevim, molim te? 404 01:09:20,965 --> 01:09:23,665 Izvinite, damo. Ona više nije ovdje. 405 01:09:23,789 --> 01:09:26,689 Mogu dogovoriti termin kod drugog doktora posle ručka, ako želite. 406 01:09:27,913 --> 01:09:29,413 Da li je otišla na odmor? 407 01:09:30,037 --> 01:09:32,637 Lady. Doc. Sevim je nedavno preminula. 408 01:09:34,561 --> 01:09:36,461 15.00 sati. je u redu za tebe? 409 01:09:38,585 --> 01:09:39,686 Gospođo...? 410 01:09:41,010 --> 01:09:42,010 Aslı? 411 01:09:43,734 --> 01:09:45,434 Rekli su da je doktorka Sevim mrtva. 412 01:09:47,558 --> 01:09:48,558 sta? 413 01:10:06,283 --> 01:10:09,383 Najviše kontroverznih debata raste između prof. Ali Bulut i... 414 01:10:09,407 --> 01:10:12,207 ...naučnici dok protestuje ludo na ulicama, dok... 415 01:10:12,231 --> 01:10:13,931 Sačekaj me ovde. 416 01:10:14,155 --> 01:10:15,555 kuda ideš? 417 01:10:16,779 --> 01:10:19,079 Hej. Nikada ne idi kod Lady Nurdan. 418 01:10:20,303 --> 01:10:21,303 U redu. 419 01:10:24,328 --> 01:10:27,528 Probudite se neznalice! Budite svjesni šta se dešava. 420 01:10:27,652 --> 01:10:30,552 Vrijeme dolazi. Čuvajte se! Zar ne shvatas, posle mnogo... 421 01:10:30,676 --> 01:10:33,676 ...katastrofe upravljaju svijetom? Kraj se bliži. 422 01:10:34,500 --> 01:10:37,300 Sve je jasno! Čuvajte se antihrist! Vi idioti! 423 01:10:37,724 --> 01:10:39,724 Ostavi me na miru! Ostavi me na miru! 424 01:10:39,924 --> 01:10:42,624 Ostavite me na miru, budale! Probudi se! Probudi se! 425 01:10:44,848 --> 01:10:47,549 Samo te upozoravam na opasnost. I dalje me ne shvataš! 426 01:10:48,773 --> 01:10:51,573 Zašto niko ne razume šta ja kažem? 427 01:12:02,600 --> 01:12:04,200 Mrs Nurdan. Zdravo. 428 01:12:10,324 --> 01:12:11,324 Zovi Lady. 429 01:12:12,548 --> 01:12:13,648 Lady Nurdan. 430 01:12:14,972 --> 01:12:16,373 Možemo li razgovarati nasamo? 431 01:12:17,697 --> 01:12:18,797 Ne! 432 01:12:21,735 --> 01:12:22,835 U redu. 433 01:12:26,245 --> 01:12:27,445 Slušam te. 434 01:12:32,869 --> 01:12:34,369 Duygu je danas prilično uznemiren. 435 01:12:38,694 --> 01:12:39,694 Stoga... 436 01:12:39,936 --> 01:12:41,836 Došao sam da tražim pomoć. 437 01:12:43,042 --> 01:12:44,542 Možda treba da dogovorimo... 438 01:12:45,966 --> 01:12:49,766 ...odmor da se osjeća opet dobro do rodjenja. 439 01:12:51,390 --> 01:12:53,290 Mislim da treba da se oslobodi od anksioznosti. 440 01:12:53,414 --> 01:12:55,014 Ali, nemam finansijskih sredstava. 441 01:12:56,238 --> 01:12:58,338 Mislim, ako se slažeš sa mnom, možda... 442 01:12:59,262 --> 01:13:01,163 Tvoja intimnost za Duygua učinilo me tako srećnom. 443 01:13:03,887 --> 01:13:06,687 Posebno za organiziranje a dobar odmor za nju. 444 01:13:08,411 --> 01:13:11,011 Kako to da nisam shvatio tako briljantna ideja? 445 01:13:12,835 --> 01:13:14,635 Trenutno se stidim. 446 01:13:15,759 --> 01:13:16,959 Nikad to ne spominji. 447 01:13:17,583 --> 01:13:19,483 Uradio si sve najbolje za nju. 448 01:13:21,907 --> 01:13:23,708 Gdje da se dogovorim za odmor? 449 01:13:25,232 --> 01:13:27,932 Mislim, u inostranstvu, daleko odavde... 450 01:13:30,156 --> 01:13:31,356 U redu. 451 01:13:32,780 --> 01:13:34,580 Šta kažeš na Pariz? 452 01:13:34,804 --> 01:13:36,004 Bože! u Pariz? 453 01:14:23,430 --> 01:14:24,530 Da? 454 01:14:24,654 --> 01:14:26,154 Zdravo. Mogu li razgovarati sa g. Ali Bulut? 455 01:14:26,378 --> 01:14:28,378 Malo je bolestan, gospođice. Izvini. 456 01:14:29,102 --> 01:14:30,603 Sačekaj! Molim te. 457 01:14:34,627 --> 01:14:36,427 Možete li mu ga dati, molim vas? 458 01:15:01,452 --> 01:15:02,652 Zdravo. 459 01:15:05,676 --> 01:15:06,976 Da li je stvarno? 460 01:15:09,000 --> 01:15:10,300 Gdje si ga našao? 461 01:15:12,024 --> 01:15:13,624 Imam ga u kući u kojoj živim. 462 01:15:15,349 --> 01:15:16,949 Mislio sam da je neko bacio čini. 463 01:15:17,873 --> 01:15:19,673 Kad sam vidio isto pri ruci takođe... 464 01:15:21,597 --> 01:15:22,797 Pođi sa mnom. 465 01:15:36,121 --> 01:15:37,221 Voleo bih da imam... 466 01:15:39,446 --> 01:15:41,446 Nije moglo biti tako zlo. 467 01:15:41,470 --> 01:15:42,570 pa... 468 01:15:49,594 --> 01:15:51,294 Šta muž misli o tome? 469 01:15:52,318 --> 01:15:54,018 Zašto nisi pošla s njim kod mene? 470 01:15:54,442 --> 01:15:55,842 Zapravo, nisam oženjen. 471 01:15:56,866 --> 01:15:59,466 Kakva je veza između ovoga i šta pričaš na TV kanalu? 472 01:16:02,491 --> 01:16:03,791 Slušaj me. 473 01:16:04,815 --> 01:16:07,415 Većina naučnika misli da sam ja poremećen i opsednut. 474 01:16:07,439 --> 01:16:10,039 Na početku sam zadržao svoje jednom u tišini da budem siguran. 475 01:16:13,463 --> 01:16:16,163 Ali došao si mi sa ovim stvarima. To ne može biti slučajnost. 476 01:16:37,288 --> 01:16:38,388 Skoro... 477 01:16:39,512 --> 01:16:41,212 ...prije 40-45 godina... 478 01:16:42,636 --> 01:16:45,637 Video sam masovno samoubistvo grad u kome sam živeo, bio sam dete. 479 01:16:47,761 --> 01:16:50,661 Kada sam se probudio ujutru, Vidio sam da su ljudi izvršili samoubistva... 480 01:16:50,785 --> 01:16:53,885 ... vješanjem. Bilo je nekih dokaza satanističkog rituala u kući. 481 01:16:54,909 --> 01:16:56,709 Nisam mogao nikome reći godinama. 482 01:16:57,433 --> 01:17:00,633 Postoji skrivena crna sekta što čini pokušaje za... 483 01:17:00,634 --> 01:17:03,434 ...rođenje Antihrista u neki određeni datumi. 484 01:17:04,058 --> 01:17:05,858 Ne znam njihovo porijeklo. 485 01:17:05,982 --> 01:17:08,583 Znam da su dobro organizovano crnačko društvo. 486 01:17:08,858 --> 01:17:11,458 Oni pokušavaju da postignu rođeno Antihrista za svaku deceniju. 487 01:17:11,533 --> 01:17:13,533 Nisu uspjeli do danas, šta su pokušali. 488 01:17:13,534 --> 01:17:14,634 Njihova poslednja šansa je... 489 01:17:14,858 --> 01:17:17,558 ...6.6.2016. 490 01:17:18,932 --> 01:17:20,832 Nisam siguran da li neko telo zna za to. 491 01:17:21,156 --> 01:17:24,356 Tačno znam te antihristove znakove doživljavaju se u cijelom... 492 01:17:24,380 --> 01:17:26,680 ...svet da bude zgodan za pojavljivanje... 493 01:17:26,704 --> 01:17:28,004 ...Antihrist. 494 01:17:28,628 --> 01:17:30,929 Nešto je aktivirano za Antihrista negdje. 495 01:17:32,653 --> 01:17:36,553 Ako je tako, nastao bi haos regionu širom sveta već 30 godina. 496 01:17:39,277 --> 01:17:40,377 Nurdan! 497 01:17:43,601 --> 01:17:44,701 ta zena... 498 01:17:44,925 --> 01:17:48,025 ...je vjerovatno iz crne sekte. Umrla bi prije mnogo godina. 499 01:17:48,049 --> 01:17:50,649 Nemojte se zbuniti. Dakle, nema veze. 500 01:17:52,274 --> 01:17:53,674 Ova žena je moja gazdarica. 501 01:17:56,598 --> 01:17:57,598 Ova fotografija... 502 01:17:58,022 --> 01:17:59,422 ...pripada prije 45 godina. 503 01:17:59,646 --> 01:18:01,846 Rekao sam ti da je ona moja gazdarica. Živim u njenoj kući. 504 01:18:06,520 --> 01:18:09,120 Živjela sam u depresivnim danima. Ona mi se upoznala. 505 01:18:09,121 --> 01:18:11,721 Postao mi prijatelj. onda, učinila mi je mnogo usluga. 506 01:18:12,545 --> 01:18:14,445 Već neko vrijeme živim kod nje. 507 01:18:17,270 --> 01:18:18,470 Živeli ste sa... 508 01:18:19,994 --> 01:18:21,194 ...tvoj muž? 509 01:18:23,618 --> 01:18:25,318 Ne znam ko je otac moje bebe. 510 01:18:26,742 --> 01:18:27,942 misliš... 511 01:18:28,366 --> 01:18:31,466 Zaista se ne sećaš... čoveka. 512 01:18:39,291 --> 01:18:40,391 To... 513 01:18:40,865 --> 01:18:42,765 ...nisi slučajno došao kod mene. 514 01:18:43,289 --> 01:18:46,389 Gotovo sam je vidio u svojoj kući Prije 45 godina,... 515 01:18:46,513 --> 01:18:48,613 ...kada je moja majka bila trudna. 516 01:18:48,937 --> 01:18:50,337 Istražio sam njenu ličnu kartu. 517 01:18:51,661 --> 01:18:54,461 Nisam našao ništa o njoj. Imam da je isto tako zena uvek imala... 518 01:18:54,485 --> 01:18:56,385 ...bilo sličnih pokušaja, uvek u blizini. 519 01:18:57,609 --> 01:18:59,610 Mislio sam da ona preminuo pre decenija. 520 01:19:00,343 --> 01:19:01,343 sada... 521 01:19:01,767 --> 01:19:03,267 Razumijem da je možda nečovječna. 522 01:19:10,491 --> 01:19:11,691 da li ste... 523 01:19:12,515 --> 01:19:14,215 ...siguran si da otac bebe nije tu? 524 01:19:16,839 --> 01:19:18,739 Morate se otarasiti bebe. 525 01:19:19,363 --> 01:19:21,063 ako verujes u mene... 526 01:19:21,387 --> 01:19:22,888 ...Ova beba nikada ne bi trebalo da se rodi. 527 01:19:22,912 --> 01:19:24,512 Za sigurnost ljudske vrste. Nema šanse! 528 01:19:24,736 --> 01:19:26,336 Sve su to gluposti. 529 01:19:26,860 --> 01:19:27,860 molim te... 530 01:19:27,884 --> 01:19:29,384 Dozvolite mi da istražim da budem siguran. 531 01:19:40,408 --> 01:19:41,708 Dete će se roditi. 532 01:19:52,033 --> 01:19:53,233 Ostavi je na miru! 533 01:20:16,708 --> 01:20:19,508 Broj koji ste pozvali nije dostupan ili van pokrivenosti sada. 534 01:20:19,532 --> 01:20:21,032 Molimo pokušajte ponovo kasnije. 535 01:20:21,056 --> 01:20:22,156 Sranje! 536 01:20:32,781 --> 01:20:33,881 Aslı? 537 01:20:37,805 --> 01:20:38,805 Aslı. 538 01:20:39,029 --> 01:20:40,129 Aslı! 539 01:20:43,753 --> 01:20:45,053 Aslı! 540 01:20:49,977 --> 01:20:51,778 Vrijeme dolazi, dušo. 541 01:20:55,902 --> 01:20:57,202 Zašto? Zašto ja? 542 01:20:57,468 --> 01:20:58,768 Zašto? 543 01:20:59,750 --> 01:21:01,550 Nemojte se precijeniti. 544 01:21:03,374 --> 01:21:04,474 To je to. 545 01:28:39,318 --> 01:28:41,418 Za konačni dodir Boga... 546 01:28:42,292 --> 01:28:44,893 Broj sotonine rase se mora povećati. 547 01:28:45,967 --> 01:28:47,267 Dakle, neka počne... 548 01:28:47,891 --> 01:28:50,391 ...da se podigne vladavina Sotone. 549 01:29:30,917 --> 01:29:32,117 Mi, ... 550 01:29:33,241 --> 01:29:37,541 ...vaše poslušne sluge su spremne da ti vječno služim Gospode naš. 551 01:31:11,475 --> 01:31:15,475 {\an8}Preveo Sparky na engleski